|
尊敬的B&Q顧客： 首先，衷心感謝您一直以來對B&Q門店的關注和支持！B&Q出於戰略調整的需要，我們很遺憾地通知您，位於九龍灣的B&Q門店將於9月14日起停止營業。 雖然如此，秉承顧客至上的服務理念，B& Q以往對您做出的承諾將依然不變。如您還有任何未盡的銷售和售後服務事宜，請儘快與我們商店的工作人員聯繫。 自商店停止營業之日起至2009年10月30日，B&Q將保留專門的服務人員繼續為顧客提供專業的售後服務，歡迎撥打36511000服務熱線，與我們聯絡。自2009年10月31日起，如您還需要任何售後服務，請發電郵至 customerhotline@b-and-qchina.com進行垂詢。 對門店關閉給您帶來的不便，我們對您表示深深的歉意。期待未來我們仍然有機會為您提供服務。 Dear B&Q Customers, First, we would like to sincerely thank you for your continued patronage and support of B&Q stores. We are sorry to inform you that due to the requirements of B&Q’s strategic adjustments, the B&Q store in Kowloon Bay will be closing down on September 13th, 2009. In spite of this, B&Q will keep its promise to customers as part of its pledge to excellent customer service. If any of your orders remain undelivered or should you still need after-sales service, please contact our staff at the store at your earliest convenience. Additionally, even after the store closes, B&Q will retain dedicated personnel to provide customer support services until October 30th, 2009. Please contact us on 36511000 and we will assign professionals to assist you. From October 31st 2009, if you need any further after-sales service, please send an email to customerhotline@b-and-qchina.com for help. We deeply apologize for any inconvenience that may be caused by the store closure. We hope that we will have the chance to serve you in the future. |